Come to Me

If you are tired from carrying heavy burdens, come to Me and I will give you rest. Take the yoke, I give you. Put it on your shoulders and learn from Me. I am gentle and humble, and you will find rest. This yoke is easy to bear, and this burden  is light.

Marilah kepadaKu semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah kepadaKu, karena Aku lemah lembut dan rendah hati, dan jiwamu akan mendapat ketenangan. Sebab kukyangKupasang itu enak dan beban Kupun ringan.           

Welcome

Anyone who welcomes you welcomes Me. And anyone who welcomes Me also welcomes the one who sent Me. Anyone who welcomes a prophet, will be given the same rewards as a prophet. Anyone who welcomes a good person, just because that person is good that person is good, will be given the reward as a good person. And anyone who gives one of My most humble followers a cup of cool water, just because that person is My followers, will surely be rewarded.

   

Belong to Me

If you tell others that you belong to Me, I will tell My Father in heaven that you are My followers. But if you reject Me, I will tell My Father in heaven that you do not belong to Me.

Setiap orang yangmengakui Aku di depan manusia, Aku juga akan mengakuinya di depan Bapaku di sorga. Tetapi barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapaku di sorga  

Solid Rock

 Anyone who hears and obeys these teachings of mine is like a wise person who built a house on solid rock, rain poured dow, rivers flooded, and winds beat against that house, but it didn't fall, because it was built on solid rock.  

Go to the Father

I'm the way, the truth, and the life!" Jesus answered. "Without me, no one can go to the Father. if  you had known Me, you would have known the Father. but from now on, you do know Him, and you have seen Him

Kata Yesus kepadanya : "Akulah jalan dan kebenaran dan hidup. Tidak ada seorangpun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku. Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal BapaKu. sekarang ini kamu mengenal Dia dan kamu telah melihat Dia."   

 

father's House

Jesus said to his disciples, "don't be worried! have faith in God and have faith in Me, there are many rooms in my Father's house, I wouldn't tell you this, unless it was true. I'm going there to prepare a place for each of you. After I've done this, I'll come back and take you with Me. Then we'll be together.

"Janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepadaKu, dirumah BapaKu banyak tempat tinggal, jika tidak demikian, tentu Aku mengatakannya kepadamu, sebab Aku pergi kesitu untuk menyediakan tempat bagimu, dan apabila Aku telah pergi kesitu dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempatKu, supaya ditempat dimana Aku berada, kamupun berada.      

Father

Jesus replied: if anyone loves Me, they will obey Me. Then my Father will love them, and We will come to them and live in them. But anyone who doesn't love Me won't obey Me, what they have heard Me say doesn't really come from Me, but from the Father who sent Me.

Jawab Yesus : jika seseorang mengasihi Aku, ia akan menuruti firmanKu dan BapaKu akan mengasihi dia dan Kami akan datang kepadanya dan diam bersama-sama dia. barangsiapa tidak mengasihi Aku, ia tidak menuruti firmanKu, dan firman yang kamu dengar itu bukanlah dari padaKu, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku.